[audio_core] More debug info for sampler breaks

Add more detail, for existing consistency DCHECKs within the
Linear and Point samplers.

Test: build, CQ, verified it works as expected upon hitting it

Change-Id: Ibbb823fdaef7e4de444effae7d06a07b409946de
2 files changed