[scenic] Switch compositor lookup to use global ids

TEST=CQ, load system ui

Change-Id: I3fb222113dc80a5480c0e5c68b4a5e890557c47e
5 files changed