[netstack] convert netstack_link_bridge_test to host test

Tested: fx run-host-tests netstack_link_bridge_test
Change-Id: Ia076db4558d834c33b06958e2929b34508f15dcb
3 files changed