__fx_cp_remote_files() {
  local -a dirs files
  local -a remote_matches
  # ask dash on the device to glob the prefix
  remote_matches=($(fx shell echo "$PREFIX*/" "$PREFIX*"))
  # remove the unmatched globs
  remote_matches=(${remote_matches:#*\**})
  # files don't have a trailing /
  files=(${remote_matches:#*/})
  # directories have a trailing slash filter those and remove the slash
  dirs=(${${(M)remote_matches:#*/}%/})
  # remove directory names from the files list
  files=(${files:|dirs})

  # we want to complete the next path component not the whole path
  compset -P '*/'
  compset -S '/*'

  # add directories to completion
  compadd -S/ -d dirs -- ${dirs##*/}
  # add files to completion
  compadd -- ${files##*/}
}

__fx_cp_src() {
  if [ -n "${words[(r)--to-host]}" ]; then
    __fx_cp_remote_files
  else
    _files
  fi
}

__fx_cp_dest() {
  if [ -n "${words[(r)--to-host]}" ]; then
    _files
  else
    __fx_cp_remote_files
  fi
}

_arguments \
  '(--to-host)--to-target[Copy a file from the host to the target.]' \
  '(--to-target)--to-host[Copy a file from the target to the host.]' \
  '1:src:__fx_cp_src' \
  '2:dest:__fx_cp_dest' \