[roll] Roll third_party/fuchsia-infra-bazel-rules [testing] Nest TEST_UNDECLARED_OUTPUTS_DIR.

Subdir each test group's TEST_UNDECLARED_OUTPUTS_DIR when testing in
aggregate.

This will prevent test groups from overwriting each others test outputs.

Original-Bug: 362990622
Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia-infra-bazel-rules/+/1110492
Original-Revision: cfaf42aadaf29a3bc37f86a04053d9c1f72e04fe

Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8738241659003658977
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I505feaf2d4ca6ac393c835c2776a999b740ce713
Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/drivers/rtc/nxp/pcf8563/+/1110321
Commit-Queue: GI Roller <global-integration-roller@fuchsia-infra.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/fuchsia-infra-bazel-rules b/third_party/fuchsia-infra-bazel-rules
index 382dd60..cfaf42a 160000
--- a/third_party/fuchsia-infra-bazel-rules
+++ b/third_party/fuchsia-infra-bazel-rules
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 382dd60addcfd2ae6bf1182d6e2bc426b802aab7
+Subproject commit cfaf42aadaf29a3bc37f86a04053d9c1f72e04fe