[rust] Remove _rustc suffix from test binaries

Test: built
Fixes TC-310

Change-Id: Ifb7c21a0893b5b67da2c9c2f29e8df30066aec28
3 files changed