[test spec] Move labels to be per-environment

Note that the label is assumed to be given in the environment scope and
will be printed to JSON without any explicit handling in test_spec.gni.

Bug: IN-814
Change-Id: Id904602b09540c8a8e6090b73cb006847b9bd6be
2 files changed