[drivers] Default driver_module to not link against libc++

This configures the driver_module template to not link with the C++
standard library by default. Drivers that do use the C++ standard
library can remove the no_cpp_standard_library config and add
static_cpp_standard_library to statically link it in instead.

Test: Link
BLD-224 #comment

Change-Id: I3bf0034948e4cf3ee02a0b0f76506c582e4590ca
2 files changed