[images] use new pkgfs.gni from //garnet/build

This enables soft transitions when the artifacts and sources change locations
within //garnet.

Change-Id: I95529f5bc582114633e9185ee5746621bd7a4177
2 files changed