[rust] Add GN template for Rust procedural macros

Test: switched the fuchsia-async-macro crate over to
use this template rather than being built as part of
the third-party build, compiled.

Change-Id: Ic652a80b18fb82b14c838bfff12f10e0d1e3caef