[images] Remove data_image_size

It doesn't do anything anymore. Instead add a comment about changing
fvm_image_size.

Test: CQ
Change-Id: I5d5457a1b3048e2d11311c24a2775c2409e83ef1
1 file changed