layers: Move call to validateCommandBuffersNotInUse inside lock

Fixes segv in CTS multithreaded command pool test

Change-Id: I80da12fd2bb6856e3c6824f17dd92f1597121a54
1 file changed