GHA: update ngtcp2/nghttp3 to v1.13.0 from v1.12.0

Closes #19654
diff --git a/.github/workflows/http3-linux.yml b/.github/workflows/http3-linux.yml
index e7406c1..a6c5972 100644
--- a/.github/workflows/http3-linux.yml
+++ b/.github/workflows/http3-linux.yml
@@ -51,7 +51,7 @@
   # renovate: datasource=github-tags depName=wolfSSL/wolfssl versioning=semver extractVersion=^v?(?<version>.+)-stable$ registryUrl=https://github.com
   WOLFSSL_VERSION: 5.8.4
   # renovate: datasource=github-tags depName=ngtcp2/nghttp3 versioning=semver registryUrl=https://github.com
-  NGHTTP3_VERSION: 1.12.0
+  NGHTTP3_VERSION: 1.13.0
   # renovate: datasource=github-tags depName=ngtcp2/ngtcp2 versioning=semver registryUrl=https://github.com
   NGTCP2_VERSION: 1.18.0
   # renovate: datasource=github-tags depName=nghttp2/nghttp2 versioning=semver registryUrl=https://github.com