Makefile,Ninja: De-duplicate MSVC compiler PDB path selection

Add a helper to cmCommonTargetGenerator instead of duplicating it
in cmMakefileTargetGenerator and cmNinjaTargetGenerator.
4 files changed